Beryl Markham (1902-1986), una de las mujeres más extraordinarias del siglo XX: pionera de la aviación en África (fue la primera en sobrevolar el Atlántico en solitario de este a oeste) y famosa entrenadora de caballos, recogió en ‘Al oeste con la noche’ sus vivencias en el continente africano y algunas de sus aventuras como piloto.
El libro abarca treinta años de su vida: desde su infancia en Kenia a principios del siglo xx, donde llegó con su familia a los cuatro años, creción jugando entre nativos y aprendió a cazar con ellos; su padre, dueño de una granja, la inició en el oficio de criadora y entrenadora de caballos de carreras, en el que sobresalió desde muy joven.
Durante una etapa de su vida, sin embargo, se dedicó a su otra pasión: la aviación; en el África británica, donde la falta de infraestructuras suponía un grave obstáculo a la comunicación por carretera, algunos valientes aviadores como Beryl Markham o el que fuera su amante Denys Finch-Hatton desempeñaron tareas como el transporte del correo, el rastreo de piezas para grandes safaris o el auxilio de enfermos en áreas remotas. Markham se convertirá después en el primer piloto que realizó el viaje de Inglaterra a Canadá en solitario.
Además del relato de una vida apasionante, este libro bellísimo permite al lector intuir la aventura y el misterio de los vuelos nocturnos sobre las llanuras desiertas, la incertidumbre de los aterrizajes en pistas improvisadas o el miedo ante el encuentro con un animal salvaje.
Beryl Markham, que también fue célebre por su vida sentimental, alcanzó el reconocimiento literario tardíamente, con la reedición de su obra en 1986, motivada por los elogios que en su día había recibido de Ernest Hemingway. Desde entonces, el libro está considerado un clásico sobre el África colonial británica. Esta edición se publica con un prólogo de la escritora y periodista Martha Gellhorn.
«¿Has leído el libro de Beryl Markham, Al oeste con la noche? Llegué a conocerla bastante bien en África y nunca habría sospechado que pudiera y quisiera ponerse a escribir excepto para hacerlo en su diario de vuelo. Pero lo ha hecho, y tan bien, tan maravillosamente bien, que me avergüenzo de mí como escritor. Me he sentido como un simple carpintero de las palabras (…) Espero que lo consigas y lo leas porque es un libro buenísimo.» Ernest Hemingway
Ficha Técnica
Título: Al oeste con la noche
Autora: Beryl Markham
Prólogo: Martha Gellhorn
Traducción: Miquel Izquierdo
Editorial: Libros del Asteroide
PVP: 21,95€
Páginas: 336
Puesta a la venta: 26 de marzo de 2012
