Cuando una persona es ciudadano de un Pais «normal» busca comparar a su Pais con otros. Mira hacia abajo, y se llena de orgullo. Mira hacia arriba, y se llena de envidia. Mas o menos podemos decir que en la mayoria de los Paises, todavia miran con envidia a los EEUU.

Por eso, cuando esta semana me encontre con un articulo de Saiad Kashua, cuyo titulo era «La tierra de las posibilitades ilimitadas…» me pregunte a mi mismo: «Otro que sueña con America?».
Aclarare que Saiad Kashua es arabe- israeli. Esa mezcla casi incomprensible de arabe-parlante de origen, cuyas frases estan salpicadas de palabras en hebreo, que comprende a mas de un millon de personas, que no llegan a sentirse «israelies» dado que se sienten «no iguales» pero que por distintas razones, se acuerdan que son «israelies» cuando llegan a distintos Paises Arabes (A. Saudita- Marruecos- Egipto por ejemplo).

Entonces lei el articulo de Kashua, y decidi que tambien los lectores disfrutaran de el…
Kashua acaba de trasladar su familia de una poblacion «arabe» en Israel (Taibe?) a una ciudad «judia» (Jerusalem?- Tel Aviv?) (Distancia: 40 Kilometros) y escribe a sus padres una carta:

» A mis Padres, hermanos, familiares y queridos»
«Que tal?…». «…Ya hace una semana que me pase a la nueva tierra, y ya los extraño».
«…Poco a poco conocemos a este nuevo lugar…» A nosotros, los mayores, nos resultara dificil acostumbrarnos, pero los niños seguro que aprenderan rapidamente los codigos de esta tierra desconocida…».
«…Tan distinto es este lugar de todo lo que conocemos…» Todavia no puedo olvidar el panico que tuve cuando entre por primera vez a una ducha…».»Que presion fuerte tiene el agua en lo de los Judios!! Pense que una presion asi hay solamente en los Hoteles…» Me creen ustedes si les cuento que hace siete dias que me ducho, y nunca ha habido un corte de agua corriente…? Incluso abri la ducha a la noche, para ver si hay presion, y hay!!»

«Al lado del edificio nuestro hay un gran «tacho de basura»!! En realidad, hay dos!! En sus paredes esta escrito:» este tacho es vaciado los domingos, martes y jueves» Al principio pense que era una broma de la juventud del edificio. Alguna forma de protesta. Hasta que comprobe que es cierto. Tres veces por semana!! Es para no creerlo!
Otro milagro que hay en nuestra nueva tierra y no en la anterior es el Correo!! Tenemos direccion y no Caja de Correo!! He visto un Cartero de verdad, como en las peliculas!!»

«…La direccion es «cosa de magos»!! Te comunicas a un Restaurante, y a los pocos minutos llega un muchacho en una motocicleta con comida caliente! Todas las companias llegan a arreglar lo que solicitamos: Telefono! Gas! Agua!
Al solicitar un servicio nadie nos contesta: «…Para entrar a vuestra zona hay que arreglar antes con la Policia…» Es cierto, cuando escucharon el nombre Saiad Kashua hubo silencio en el telefono… pero cuando explique que mi nueva direccion es tal o cual, enseguida vinieron y solucionaron el problema!!»

«…Es dificil sobrevivir la nueva situacion, pero conseguimos hacerlo. En cada esquina hay semaforos! Carteles de indicacion de transito!! de todos los colores!! No hay calles de tierra! y al lado de las calles, hay veredas!!
Y parques verdes!!Cesped!! Y tambien Olivos!! Dicen que los Olivos hace muchos años pertenecian a otra gente…Pero aqui, en la nueva tierra, los cuidan bien (a pesar que no son de ellos…)»

Los extraña y quiere mucho! Vuestro hijo, Saiad!!

Hasta aqui el articulo de Saiad. Su pluma lanza criticas a los dos lados (el Judio y el Arabe): Los Judios que desarrollan un nivel de vida distinto para los Judios y los Arabes en un mismo Estado, pero tambien los Arabes, cuyo nivel de organizacion municipal (basura- carteles- veredas, etc) es tan bajo, que los servicios que recibe quien vive en sus pueblos es deprimente.
Como era de esperar (los Olivos) Saiad nos recuerda que los Palestinos fueron quien plantaron esos Olivos, antes que fueran construidas las ciudades judias. A lo mejor es cierto, a lo mejor no… Pero no es eso lo importante, si no el hecho de que, como Palestino, se siente suficientemente fuerte (en el Pais Judio) para elevar el tema, sin sospechar ser despedido de su trabajo por ello.