Esto es lo que hay

Miguel Ángel Violán

22 dagar (oavgiort)

«Oavgiort» significa empatado en lengua sueca. Me recuerda la misma construcción en lengua alemana: «unentschieden», es decir, no decidido, no decantando. La aprendí siguiendo los partidos del Bayern de Múnich cuando escribí mi libro «Herr Guardiola».

Sueco y alemán tienen claras concomitancias, dado que ambas son lenguas germánicas. Pero sabiendo un idioma desde luego no entiendes el otro. Sencillamente te ofrece algunos paralelismos útiles. Y eso sí, la gramática alemana es mucho más compleja.

CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

COLABORA

Miguel Ángel Violán

Miguel Ángel Violán, Barcelonés. Periodista y escritor. Formador de comunicadores con millares de ex alumnos repartidos por toda España y Latinoamérica. Es doctorando en oratoria y conferenciante.

Lo más leído