Oído en las calles de Buenos Aires:
-¡Gordita come-pizzas!
A caballo entre el piropo y el vituperio, chanzas de este tipo se clavan en las carnes de las hembras argentinas transeúntes con unos kilos de más.
Cosas del idioma. Y de los valores culturales. Es la pimienta de la vida.
Los idiomas albergan todo tipo de recursos pirotécnicos que ponen en evidencia el chip de quienes los ingenian y catapultan.
Captar estas diferencias culturales es uno de los más recgocijantes ejercicios de psicología comparada.
En el fondo es el lenguaje y sus aderezos la más psicoactiva de las substancias.
