Me lo dice una alumna marroquí, bien sonriente:

«A la mujer -como al ladrón- no hay que darle ocasión».

Suena fuerte. Me recuerda aquel dicho español de los años sesenta: «La mujer, en casa y con la pata quebrada».

Cuántas y qué cosas recoge el refranero sobre la mujer…

Topo además con un nuevo refrán supuestamente árabe (parece como si los refranes para tener pedigrí en su mensaje debieran ser siempre árabes o de Confucio):

«Si tu mujer te pide que te tires por la ventana, reza a Dios para que estés en una planta baja».