La estación de Metro de la Plaza Porter de Somerville está más vigilada que otras veces. Por megafonía se oye un truculento mensaje:

-«If you see something, say something» (si usted ve algo -se sobreentiende que sospechoso- diga algo- se sobreentiende que a la policía).

Es la América del Gran Hermano cuando los últimos atentados frustrados en Manhattan aún colean.