Esto es lo que hay

Miguel Ángel Violán

«Departamentet»

Curioso vocablo sueco: «departamantet». Significa «el departamento», ya que en sueco se estila colocar el artículo determinado como sufijo del sustantivo. Lo cual no deja de ser gracioso para un catalán, ya que en tal lengua un «departamentet» es un «departamentito», es decir, un departamento pequeño…

Son las cosas de los idiomas.

O por ejemplo la palabra bizcocho en sueco: «kaka». De manera que cuando un niño dice «Mamma, kaka!» no está refiriéndose a contingencias escatológicas sino reclamando merienda…

CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

COLABORA

Recibe nuestras noticias en tu correo

Miguel Ángel Violán

Miguel Ángel Violán, Barcelonés. Periodista y escritor. Formador de comunicadores con millares de ex alumnos repartidos por toda España y Latinoamérica. Es doctorando en oratoria y conferenciante.

Lo más leído