Con sorpresa leo que la marca de helados Häagen-Dazs no es de origen escandinavo. Nació en Estados Unidos y adoptó denominación aparentemente del norte de Europa para dotarse de glamour…Vaya. Me he quedad helado.
A tal truquito de márketing, por cierto, se le llama «foreign branding».
(Esto me recuerda la canción «Borriquito» del difunto rumbero Peret. Dice la letra: «Con este acento, parezco extranjero, me hago llamar Peter pero mi nombre es Pedro».)