Hoy, jueves, 6 de julio de 2006, según el santoral, festividad de Santa María Goretti y demás elevados a los altares, arranque de las fiestas patronales de Pamplona/Iruña, víspera de San Fermín, leo en la página 44 del “pluscuancentenario” Diario de Navarra la interviú que Iñaki González le hizo a Xabier Eskubi Larraz, edil de Aralar, quien hace escasas horas ha prendido la mecha del cohete anunciador (“chupinazo”) que ha dado inicio a los Sanfermines de 2006.
En la primera parte de la entrevista, a la pregunta de Iñaki de “-¿Aún declarándose agnóstico?”, el menda lerenda, “Otramotro”, debe comentar, sin falta, que ese “aun” no debería llevar puesta la tilde, porque no equivale a “todavía”, sino a “hasta”. A la respuesta de Xabier de “-A pesar de eso. Es parte del acerbo popular”, estoy obligado a hacer el siguiente escolio. No niego que Eskubi profiriera tales palabras, pero estoy persuadido de que el médico traumatólogo, en el caso o supuesto de que hubiese tenido que transcribir sus propias palabras, hubiera escrito “acervo” así, correctamente, con uve.
Ah; olvidábaseme urdir que “sólo” sólo lleva tilde cuando equivale únicamente a “únicamente” (y otros adverbios, pero con significado semejante). Cuando es adjetivo no porta el susodicho acento ortográfico.
A todos los pamploneses, a quienes los visitan y a cuantos se acerquen estos días hasta la capital navarra servidor les desea buenos ambiente, armonía, humor, viandas y vino.
Ángel Sáez García
[email protected]
