Hoy, domingo, 8 de octubre de 2006, acabo de leer en la página 18 del prestigioso y aun prodigioso (porque todos los fines de semana me proporciona, al menos, un asunto sobre el que hurgar y escribir cítrica y hasta críticamente y su máximo responsable, como debe ser, tiene la delicadeza y a bien no echar dicha crítica de cítricos en saco roto) diario ABC el análisis que, a propósito de un aspecto puntual de la supuesta negociación que el Gobierno de la Nación mantiene en Oslo con ETA, bajo el título de “El “proceso” divide a Europa”, firma Ángel Collado (que aquí también ha descollado, pero no tanto por lo bueno como por lo mejorable).
Si mi tocayo hubiera dedicado unos cuantos minutos de su preciado y precioso tiempo a releer lo que había escrito y a corregir lo que fuera susceptible de ser corregido o mereciese inmediata enmienda, este texto hubiera mejorado bastante con los mentados (que no lamentables) repaso y pulido finales.
Ángel arranca su urdidura de esta guisa: “El próximo 25, (sic; dejaré a un lado el tema de las comas de más, como es el caso, y de menos del artículo) ETA logrará uno de sus objetivos acariciados desde más antiguo…”. Creo que dicho inicio debería haber sido mejorado, quedando, verbigracia, así: “El próximo día 25 ETA logrará uno de los objetivos que anhelaba (o ansiaba) alcanzar desde antaño (o hace más tiempo)…”.
En el cuarto párrafo podemos leer: “Los socialistas españoles, (…) la misma campaña ensayada en los últimas (sic) días contra la oposición, la de colocarla (sic; por “colocarle”; evidente caso de laísmo) el cartel de “extrema derecha” y acusarla (sic; ídem) de ir…”.
En el décimo parágrafo se lee: “Todos los eurodiputados recibirán una carta de los populares españoles para ponerlos (sic; por ponerles; caso manifiesto de loísmo) en antecedentes y…”.
En el décimo tercer párrafo leo: “Ocurra lo que ocurra en la votación -si la hay, pues si presenta complicada (sic; doy dos posibles soluciones al problema que ha surgido: “, si se presenta complicada,” o “, si presenta complicaciones,”) los socialistas pueden evitar la resolución-, ETA…”.
En el décimo sexto y/o último parágrafo podemos leer: “La banda, que sufrió en tiempos del Gobierno del PP un duro golpe al quedar desarticulo (sic; por “desarticulado”) el “aparato internacional” llamado Xaki,…”, razón del título zumbón que obra en el campanario o espadaña de este escrito, que ni empuña espada ni daña.
Ángel Sáez García
[email protected]
