Casi duele, porque no es de esas pifias que se van por culpa del tecleado o cuesta descubrir.
Aunque no debería pasar, los errores gramaticales en los rótulos de los programas de televisión suceden en numerosas ocasiones. Este 19 de diciembre de 2017, los espectadores de ¡Ahora caigo! se dieron cuenta del tremendo fallo ortográfico cometido durante la formulación de una de sus preguntas.
Dicho enunciado, cuya respuesta correcta era ‘pelota’ versaba de la siguiente manera:
«Lo haces cuando ‘alagas’ y adulas a una personas para conseguir beneficio».
En realidad, se refería a la palabra ‘halagar’, que según la RAE significa «dar a alguien muestras de afecto o rendimiento con palabras o acciones que puedan serle gratas».
¿No tienen corrector de textos en #ahoracaigo de @antena3com? pic.twitter.com/yJW8tKZIBn
— Ignacio G. Tomás (@Igavirat) 19 de diciembre de 2017
La palabra ‘alagar’ existe, pero significa «llenar de lagos o de charcos».
Como suele ser una costumbre cuando se cometen errores en televisión, las redes sociales se llenaron rápidamente de comentarios haciendo referencia al momento protagonizado en el concurso presentado por Arturo Valls en Antena 3.
Hum, @ahoracaigo, «alagar» es anegar con agua un terreno… ¿A ver si queríais poner «halagar»? pic.twitter.com/MynVYHIzUS
— Alkar – Andrés Peña (@bidorto) 19 de diciembre de 2017