Todos tenemos la sangre igual de roja y nadie tiene ningún interés en oír los problemas de los demás. El realizador mejicano Alejandro González Iñárritu viene a recordarnos con su último trabajo que la sociedad sufre en todas partes una alarmante falta de comunicación en la que no tiene nada que ver la diferencia de idiomas. Cuenta historias muy terrenales usando un idioma común muy terrenal, precisamente por ello no exento tampoco de demagogia. Cuatro son los puntos a seguir en tres escenarios tan dispares como las pedregosas montañas de Marruecos, la cálida y festiva Méjico y la hermosa composición urbana de Japón. Poco a poco, y mediante oportunos saltos de tiempo y espacio (nada mareantes, no teman), se van entrelazando historias desastrosas y fortuitas de personajes igualmente dispares, para acabar teniendo algún tipo de nexo entre ellos. El talento del director mejicano aflora nuevamente en esta cinta y se reafirma como uno de los más regulares de la actualidad; sus escasas tres películas –Amores perros (primera y para mí, mejor obra), 21 gramos y la que nos atañe- han tenido un mínimo de calidad bastante alto y han dado bastante que hablar. Ejemplo de cineasta que sorprende desde el principio y después sabe mantenerse en la cresta. Aprende, M. Night Shyamalan.
Sorprende del reparto un Brad Pitt mortal y comprometido con su papel, fuera de su habitual star system, con bolsas en los ojos, las canas que deberían ser normales en un tipo de su edad que no se pinta el pelo. Otras estrellas como la impecable Cate Blanchett o Gael García Bernal también se ponen el mono de trabajo para aportar su solidario buen hacer con unos papeles poco lucidos en favor del conjunto final de la obra.
Desde su primer minuto hasta el último, todo lo que podemos observar está muy bien orquestado, y mejor contado, pero deja sin embargo la sensación de que esta cinta ya la había rodado Iñárritu antes –por ejemplo en lo que concierne a los bruscos y más o menos inesperados golpes de efecto marca de la casa-, aunque con otro escenario y otros protagonistas, lo que evita que una película realmente notable sea excepcional.
La suma del buen trabajo y los temas polémicos de denuncia social y políticamente correctos suelen encandilar a los jurados: de momento lo resumimos en un aluvión de nominaciones a los Globos de Oro (encabeza la lista de nominados con siete).
Babel hace de ideas de tanta actualidad como “ilegal”, “terrorismo”, “burocracia”, “psicosis” o “incomprensión” sus cómplices para contar muy bien una buena historia que, aunque peca de manipuladora en su forma, expresa verdades como puños: la palabra “malentendido” debería dejar de ser utilizada como vil escudo para mirar a otro lado, y que por mucho que grites, es difícil que alguien te oiga.
Dirección: Alejandro González Iñárritu. Duración: 143 min. Intérpretes: Brad Pitt (Richard), Cate Blanchett (Susan), Gael García Bernal (Santiago), Elle Fanning (Debbie), Kôji Yakusho (Yasujiro), Rinko Kikuchi (Chieko), Adriana Barraza (Amelia), Nathan Gamble (Mike), Mohamed Akhzam (Anwar), Peter Wight (Tom), Harriet Walter (Lilly), Trevor Martin (Douglas), Mónica del Carmen (Lucía). Guión: Guillermo Arriaga; basado en un argumento de Guillermo Arriaga y Alejandro González Iñárritu. Música: Gustavo Santaolalla. Montaje: Stephen Mirrione y Douglas Crise.
