CUANDO “EL DIÁLOGO” ES PÉSIMO
Hoy, jueves, 10 de abril de 2008, el desocupado lector de estos renglones torcidos, como acaba de hacer servidor, puede echarse a los ojos, si ése es su deseo, el ejemplar hodierno de DIARIO DE NAVARRA. Si así lo decide, comprobará con su propia vista que en esta página y en aquélla hay errores de todo tipo (algunos, de bulto –no sabría decir si los yerros peores son los que se deben a la ignorancia o los que son causa directa de la desidia o incuria-).
Si usted llega a la página 99, podrá confirmar la exactitud y veracidad de cuanto a continuación le cuento. Bajo el marbete El diálogo, puede leer una porción del guión de la película “La gran evasión”, dirigida en 1963 por John Sturges; en concreto, parte del diálogo que mantienen el capitán Hilts (Steve McQueen) y el coronel Von Luger (Hannes Messemer), donde hallará la mayor concentración de errores del número 34.286:
“Hilts: Bien. ¿Ah, uh, estara (sic, sin tilde) usted aqui (sic, sin tilde) todavia (sic, sin tilde) cuando salga?”.
“Von Luger: Nevera”.
Ciertamente, como recoge el título de esta urdidura (o “urdiblanda”), “el diálogo”, cuando aparece atiborrado de yerros, es pésimo.
Ángel Sáez García
[email protected]
