No es de extrañar el rebote sideral del célebre escritor y periodista.
A Arturo Pérez-Reverte le ha dado casi un patatús al ver la redacción de la famosa misiva de Pedro Sánchez al rey de Marruecos, Mohamed VI, en relación a la cuestión del Sáhara Occidental.
No me extraña que hayan tardado en hacerla pública. Avergüenza comprobar con qué infames sintaxis y ortografía redacta una carta el Gobierno de España. pic.twitter.com/tLzyziGKEi
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) March 24, 2022
Las reacciones al tuit del académico no se hicieron esperar:
Avergüenza todo porque un asunto tan importante debe ser consensuado.Vamos a ver qué pasa con Argelia,vamos a ver qué pasa con El Peñón;no se sabe nada de las negociaciones @MAECgob @ComisionEuropea.
¿Quiénes se fían de sus «socios»? Tal vez el criminal de guerra Putin o Maduro.— Carlos F. Rubio (@fancardini) March 24, 2022
Mi primera pasada con el mínimo posible de cambios. pic.twitter.com/UhwS9mAKWZ
— Migrante (@remigrado) March 24, 2022
Penoso, lamentable. Sintaxis aparte, el uso de americanismos no procede en esta ocasión. Aunque se podría admitir su uso por formar parte de nuestra lengua, no lo considero apropiado en este contexto (habiendo alternativas más acordes con nuestro uso peninsular). pic.twitter.com/yeMwWW3a2H
— ✨TheLawTheTruth ✨ (@Thelawthetrue) March 24, 2022
Menudas faltas hay en la carta de Sánchez al rey de Marruecos,me parece increíble; Juraría, si no les conociera, que no la han leído los veces,qué BOCHORNO?. Señalo las más graves, pero es que yo cambiaría el 70% de su redacción para decir lo mismo? 370 asesores a su servicio? pic.twitter.com/W9iQdXY22B
— Astolph (@astolph00) March 24, 2022
Qué cosa más lamentable de redacción: cacofonías, polisíndeton innecesaria, errores de sintaxis y concordancia, …; qué tono tan sumiso donde bastaba la cortesía; qué argumentación tan pobre; qué cosa.
Carta de Pedro Sánchez al rey marroquí a cuentas del Sáhara Occidental ??: pic.twitter.com/a34lZboceC
— PROLÉPTICO (@proleptico) March 23, 2022
BUENOS DÍAS
Este es el asunto: @sanchezcastejon se dirigió a #MohametVI le dijo que quería normalizar las relaciones.El marroquí le contestó que tenía que enviarle una carta”en estos términos” y se la envío en #frances .El Presidente la tradujo al #español la firmó y la envío.
— Juan Perez Gil (@jpglorca) March 24, 2022
CRÍTICAS A LA IMPROVISACIÓN SANCHISTA
De hecho, la noticia sobre el cambio de guión del Ejecutivo de Pedro Sánchez respecto a la cuestión del Sáhara Occidental ya motivó las críticas de Arturo Pérez-Reverte.
Lo voy a repetir, para que de nuevo se ofendan los que se ofendieron la última vez que lo dije: Marruecos tiene una de las diplomacias más pacientes y eficaces del mundo árabe. Y España tiene lo que improvisa. Por eso nos torean sin que les tiemble el pulso, por los dos pitones.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) March 18, 2022
