Por Carlos de Bustamante
(Vista general del centro del pueblo de Valpuesta en torno a su Colegiata)
Siempre creí que el castellano nació en San Millán de la Cogolla, provincia de La Rioja, en cuyo monasterio hay escritos del siglo XI en castellano que se consideraban los más antiguos, pero leo estos días que es en el burgalés Valpuesta donde se encuentra el cartulario más antiguo de la Península Ibérica en lengua castellana entremezclada con el latín, en el interior de su Colegiata de Santa María. Lo he encontrado en La Gaceta Regional, en artículo de Olga MY titulado “El olvidado pueblo de Castilla y León que presume de ser el lugar en el que ‘nació’ el castellano”, que añade que “este pintoresco enclave, que ronda los 20 habitantes, posee un rico patrimonio histórico reconocido en 1992 como Bien de Interés Cultural”.
Castilla y León -comienza elartículo- cuenta con innumerables rincones rurales merecedores de una visita, sin embargo, pese a las joyas que alberga cada uno de ellos, la mayoría han quedado relegados al olvido. Este es el caso de Valpuesta, un precioso pueblo burgalés a unos 100 kilómetros de la capital, que puede presumir de ser la cuna de la lengua castellana. En el interior de su preciada Colegiata de Santa María, fechada en el siglo IX, se encuentra el cartulario más antiguo de la Península Ibérica en lengua castellana entremezclada con el latín, que ya comenzaba a desaparecer.
Hasta su descubrimiento, escritos del siglo XI depositados en el monasterio de San Millán de la Cogolla, provincia de La Rioja, se consideraban los documentos en castellano más antiguos.
Valpuesta no sólo es un lugar con riqueza histórica, sino también cultural y patrimonial. En su ya mencionada Colegiata, además de los documentos, se puede contemplar un conjunto de tallas de estilo renacentista en las que se puede intuir influencia flamenca, probablemente, del siglo XVI. En 1992 fue declarada Bien de Interés Cultural.
Al pasear por sus calles, podrás contemplar distintas casas solariegas que pertenecieron en el pasado a las sagas nobles de la zona, como el palacio renacentista de la familia Zaldívar, cuyo escudo luce en la fachada.
Frente a la Colegiata destaca como símbolo de otra de las familias más poderosas de la vieja Castilla, la Torre de los Velasco, de tres alturas coronadas con almenas, que fue construida en el siglo XV.
Según se recogió en un documento de 1408, Juan Fernández de Velasco, señor de Briviesca, adquirió varias propiedades de la zona, comenzando así la presencia de la familia Velasco en Valpuesta. Esta no dejó de aumentar, ya que su hijo, Juan Pedro Fernández, sería honrado con el Condado de Haro, y sus descendientes alcanzarían el prestigio al ostentar el título de Condestables de Castilla. Esta herencia nobiliaria, que creció en años posteriores, convierte la torre en una representación del poder político y militar de la familia Velasco.
“Gracias a su historia y riqueza cultural -concluye el artículo-, Valpuesta se postula como una de las opciones más recomendables si te planteas hacer una escapada a un lugar pintoresco y tranquilo, pues en 2023, el pueblo contaba con 12 habitantes.”
MÁS DE VALPUESTA
Amplío con Wikipedia que matiza lo dicho: afirma que es “una de las cunas de la lengua castellana escrita”, pues los denominados Cartularios de Valpuesta, recientemente han sido calificados como los contenedores de las primeras palabras escritas en lengua castellana.
Valpuesta es una localidad perteneciente a la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, y enclavada dentro del valle de Valdegovía, que discurre por Burgos y Álava. Está situada en la comarca de Las Merindades y en la actualidad depende del ayuntamiento de Berberana. Dista 35 kilómetros de Miranda de Ebro, 32 de Medina de Pomar, 45 de Vitoria (la capital de provincia más cercana) y 66 de Bilbao. De Burgos está a 100 kilómetros.
El pueblo está insertado dentro del declarado Parque natural de Montes Obarenes-San Zadornil. Existen diversos e importantes manantiales en su entorno: Fuente de la Salud, Manantial de los Canónigos y Manantial de los Terreros. Se trata de una pequeña penetración geográfica de tierra castellana en medio del valle alavés de Valdegovía. Perteneció hasta el siglo XVI, salvo raras excepciones, y por consiguiente en la época que nos ocupa, a la merindad de Castilla la Vieja y hasta bien entrado el siglo XVIII al corregimiento de Villarcayo, en lo judicial. Es célebre por haber sido sede de un obispado durante los siglos X, XI y XII, hasta que fue absorbido eclesiásticamente por Burgos.
Posee el título de villa, perteneciente a la merindad de Bureba (era uno de los catorce partidos que formaban la intendencia de Burgos durante el periodo comprendido entre 1785 y 1833, tal como se recoge en el censo de Floridablanca de 1787), jurisdicción de señorío eclesiástico ejercido por el cabildo de la catedral de Burgos que nombraba su alcalde ordinario. A la caída del Antiguo Régimen quedó agregado al ayuntamiento constitucional de Valpuesta, en el partido de Villarcayo, perteneciente a la región de Castilla la Vieja, para posteriormente (entre el censo de 1857 y el anterior) integrarse en el municipio de Berberana. Así en 1843 pertenecía al partido de Villarcayo y contaba con 60 habitantes y 17 hogares.
Además de los antiguos manuscritos, Valpuesta posee un rico patrimonio artístico, arquitectónico y natural. Recientemente, los propios valpostanos están haciendo grandes esfuerzos por dar a conocer y profundizar en tan rico patrimonio cultural.
La Colegiata fue construida a partir de una ermita (del año 804). El retablo mayor es de gran calidad artística, destacando un conjunto de tallas muy expresivas con los doce apóstoles, probablemente de la primera mitad del siglo XVI (renacentistas, con influencia flamenca). Han sido atribuidas a Felipe Bigarny o a un artista de su escuela. En su interior también merecen destaque las vidrieras, obra renacentista del siglo XIV. Fue declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento el 26 de marzo de 1992.
La localidad tiene otros monumentos y edificios de especial interés, como la Torre de los Condestables, que data del siglo XV. Otro de los edificios más interesantes de la población es la casa palacio de los Zaldibar, uno de los cuales fuera inquisidor. Antiguamente tenía adosada, entre ella y la torre anterior, la puerta norte que daba acceso a la localidad, que se encontraba amurallada. Este palacio tardo renacentista, está datado según una inscripción en su propia fachada, en el siglo XVI (exactamente en el año 1590).
