Por José María Arévalo
(Cuadrado Lomas. Óleo sobre lienzo 55 x 45 cm)
Del 24 de julio al 7 de septiembre, la sala de exposiciones del Teatro Zorrilla, de la Diputación Provincial en la Plaza Mayort, presenta la muestra “Simancas en la memoria” que reúne las obras con las que Teresa Salvador y su marido Arturo Alonso Elices, dinamizadores culturales de la localidad, construyeron su colección. Se trata de parte del legado que dejara a la Fundación Joaquín Díaz esta simanquina de adopción que es la etnógrafa Teresa Salvador (1942-2023).
El Teatro Zorrilla -puede verse de martes a domingo, de 12 a 14 y de 19 a 21 h- retrata así, en esta muestra, el oasis cultural de Simancas: exhibe la colección artística que Teresa Salvador donó a la Fundación Joaquín Díaz, con obras del Grupo Simancas, Mery Maroto, Manuel Sierra o Roberto Sánchez
(Cuadrado Lomas. Tinta negra sobre papel blanco 20 x 20 cm)
“Hay grabados -escribía J. del Valle en el Diario de Valladolid- que llevan al espectador a un tiempo de bohemia, de vida un tanto disoluta en las calles, como esa Meretriz durmiendo que estampara Félix Cuadrado Lomas en un grabado de 1959. Y óleos sobre lienzo que atestiguan la serena sobriedad de los pueblos castellanos, contemplados por Gabino Gaona. Y óleos con paisajes que podían adquirir una presencia un tanto onírica en el caballete de un creador tan original como Roberto Sánchez, ‘Rober’, fallecido hace unas semanas…
Todos hicieron refugio allí donde el Pisuerga mantiene vivo el eco de su pasado medieval. Ellos, como Sierra, Mery Maroto, Jorge Vidal, Jo Stempfel o Domingo Criado, hicieron de Simancas un oasis cultural.
(Cuadrado Lomas. Grabado litográfico, 15 x 20 cm)
«Crearon este legado para que se pudiera socializar. Entendían que el arte no solo merecía ser disfrutado en la intimidad del hogar, sino que debía ser compartido. También eso buscaba el Grupo Simancas, que el arte descendiera al nivel de la calle con la calidad de los mejores artistas», reivindicó en la inauguración Joaquín Díaz, que pidió un lugar en Simancas para exponer la colección de forma permanente”.
Artículo de Joaquín Díaz
El Catálogo incluye un artículo de de Joaquín Díaz que reproducimos:
(puede verse el catálogo completo en:
“Recuerdo vivamente la primera vez que estuve en casa de Teresa y Arturo. Teresa Salvador y Arturo Alonso Elices tenían un pequeño comercio de electricidad en el Paseo de Zorrilla a donde yo iba a comprar bombillas y enchufes con relativa asiduidad. No es que se me fundiesen las bombillas cada dos por tres, es que me gustaba charlar con ellos sobre lo divino y lo humano y así pasábamos la mañana entre unas conversaciones y otras.
(Domingo Criado. Óleo sobre lienzo 50 x 80 cm)
Un día me pidieron colaboración para un proyecto cultural que tenían entre manos y surgió la asociación Sietemancas, con la inestimable ayuda de Amando Represa y Juan José Martín González. Para celebrar la aprobación de todo el papeleo, Teresa y Arturo me invitaron a cenar en su casa de la calle del Caño en Simancas. Como prólogo a unas viandas cuidadosamente preparadas por Teresa, me fueron enseñando algunas de las preciosas joyas que habían ido coleccionando durante unos años con obras de amigos y vecinos del grupo de pintores y escultores residentes en la localidad. Cada vez que volvía la cabeza para expresar mi admiración por la pintura o el grabado que estábamos contemplando me encontraba con la penetrante mirada de Arturo o con la expresión interrogante de Teresa que buscaban mi aprobación o mi sorpresa. Nunca lo olvidaré: no he visto mayor ilusión ni entusiasmo en mi vida… Esa vida siguió luego inexorable.
(Gabino Gaona, Óleo sobre lienzo 80 x 70 cm )
El fallecimiento de Arturo, la aceptación de las horas difíciles por parte de Teresa con una devoción por la cultura raramente superada y el momento definitivo de su partida tras una enfermedad complicada y cruel. Su voluntad de legarnos a la Fundación el patrimonio pictórico que habían ido coleccionado ambos con tanto amor, me emocionó y me hizo definitivamente deudor de su amistad y su memoria. La obra de Félix Cuadrado Lomas, de Gabino Gaona, de Domingo Criado, de Jorge Vidal, de Fernando Santiago, de Francisco Sabadell, de Pablo Prieto y de otros artistas no pertenecientes al grupo simanquino, avalada por la palabra, la inspiración y el trabajo de los hermanos Rodríguez -Domingo, Pablo y Pepe- está detrás de toda esta colección y de su forja.”
Biografía de TERESA SALVADOR BERRUECO (Valladolid, 1942-2023)
También incluye el catálogo una reseña sobre su biografía, firmada por Irene Alonso y fechada en Valladolid, 18 de junio de 2018 .
(Jorge Vidal. Técnica mixta sobre tela 45 x 65 cm)
“Su infancia y juventud transcurrieron en Valladolid, donde rea lizó los estudios de Bachillerato Superior y Asistente Social. En 1966 contrajo matrimonio con Arturo Alonso Elices, y es en 1974 cuando fijan su residencia en Simancas (Valladolid). Juntos, en Simancas y desde Simancas, y con su apasionante forma de entender la vida, realizan una extraordinaria labor en torno a la cultura y el folklore, el asociacionismo y la convivencia. Viven en aquellos años en los que se despierta de un largo letargo en nuestro país, y ellos son de los que empujan para ese despertar.
(Jo Stempfel. Óleo sobre lienzo 70 x 50 cm)
Promovieron, sostuvieron y fueron parte viva de la Asociación Cultural “Sietemancas” de Amigos de Simancas (legalizada en 1979), y de la Federación Vallisoletana de Asociaciones Culturales Independientes de Ámbito Rural FEVACIAR (1981).
Desde la Asociación Cultural “Sietemancas” comenzaron a realizarse en Simancas diversas actividades, como unos ciclos de conferencias y mesas redondas de variados contenidos (salud, deporte, historia, economía y sociedad, tradiciones populares, literatura, artes plásticas, teatro, mujer, medio ambiente) y la recuperación e impulso de tradiciones populares tales como la Petición de toros para las fiestas de septiembre, Juego del Gallo, celebración de la Navidad (Belén viviente, Cabalgata de Reyes, Camino de Belén, Villancicos), Carnavales, Juegos Autóctonos, entre otras.
(Roberto Sánchez “Robert”. Óleo sobre tablero 75 x 60 cm)
Algunos de los participantes en esas conferencias y mesas redondas de aquellos primeros años de la Asociación fueron Amando Represa, Juan José Martín González, Joaquín Díaz, Dr. Juan Jo Chu, Dr. Sánchez del Río, Dr. León de la Riva, Emilio Salcedo, José J. Lozano, Julio Valdeón, Jesús Urrea, “Candeal”, Ángel Rey, Jaime Lafuente, Concha Chamorro, Félix Cuadrado Lomas, Domingo Criado, Juan A. Quintana, Mery Maroto, Julio López, Pilar San José.
Cada año se fueron creando y afianzando actividades. Se crea el Grupo de danzas “Sietemancas” del que Teresa fue directora, maestra de danzas y danzante durante varios años y el Concurso Infantil de Literatura (1979), la I Reunión de Folklore Castellano y Leonés (1981) que se celebró en algunas ediciones en otras provincias de Castilla y León, el Grupo de Teatro “Sietemancas” (1982) del que Arturo fue director, así como el Colectivo Cultural de Simancas (1983).
(Manolo Sierra. Tinta y lápices sobre papel 37 x 32,5 cm)
Se realizaron diferentes homenajes a personalidades de las artes, como el de la escritora Rosa Chacel (1979), el del bailarín Vicente Escudero (1981) por quien además se realizaron gestiones para paliar su situación económica, el de la escritora Rosalía de Castro en su centenario capitaneado por Arturo que además preparó la edición de “Pliegos de Cordel Simanquinos” (1985), o el del Director del Archivo de Simancas Amando Represa (1986).
Arturo y Teresa participan activamente en estas actividades, promoviendo y siendo actores, y es el grupo de Danzas “SIetemancas” un foco principal de su compromiso con la Asociación cultural “Sietemancas”. Este grupo participa en encuentros y festivales nacionales e internacionales y se convierte en un referente de la villa de Simancas, realizándose el I Festival Internacional de Danza Tradicional (1990), que fue propuesto por Arturo.
El Paloteo fue investigado y recuperado por Teresa, quien también aportó letra y coreografía a La Jota de la Virgen del Arrabal (1987) de forma principal.
En 1988 Teresa presenta en el Ayuntamiento su “Proyecto de elección de las Siete Doncellas” (ceremonia medieval en torno a la leyenda de las Siete Doncellas de Simancas), y el 6 de agosto de ese año se realiza por primera vez el acto del Día del Requerimiento, que es organizado y dirigido por Teresa, y se acompaña del Paloteo.
(Arturo Alonso Elices. Óleo sobre aglomerado y técnica mixta 154 x 59 cm)
También se creó la Asociación “Pequeño Teatro” (1989) de la que Arturo fue director, interpretando obras teatrales clásicas y participando en la VII Muestra Provincial de Teatro (1990), en la que fueron seleccionados.
En 1992 se legaliza la Asociación “Grupo de Paloteo El Zancón”, de la que Arturo fue Presidente y Teresa Directora del grupo de Paloteo.
El 4 de febrero de 1993, Teresa da el “Pregón de Águedas de la provincia” en Valladolid.
El 11 de julio de 1993 fallece Arturo. Las circunstancias fueron duras, y Teresa quedó sellada de forma importante; ella murió en vida y ella supo revivir, y revivió.
El 13 de febrero de 1994 la Asociación “Grupo de Paloteo El Zancón” propone en asamblea llevar a cabo la idea de Arturo de la ceremonia de La Jura, y el 12 de octubre se realiza la I Ceremonia de la Jura, organizada por “El Zancón” y dirigida por Teresa.
En ese año “El Zancón” se incorpora al colectivo “Simancas Solidaria” (convocados por la Asociación de Mujeres “Alicia B. Gould”), colaborando en la organización de varias Mesas redondas.
El 16 de abril de 1994 se presenta en la librería Oletum de Valladolid el libro “Danzas Populares de Valladolid y su provincia” de Teresa Salvador Berrueco, y allí palotea “El Zancón”.
En 2018 Teresa promovió el homenaje a Arturo en un acto que se celebró en el Archivo General de Simancas. Estuvo acompañada en la mesa por el Alcalde de Simancas, Alberto Plaza, y el musicólogo y más, Joaquín Díaz. Para el evento Teresa ideó y cuidó la edición de “Pliegos de Cordel Simanquinos (2). Arturo Alonso Elices en el recuerdo. 25 Aniversario de su muerte, Julio 1993-Julio 2018)” (Ed. Fuente de la Fama, 2018), en donde mostró la figura de Arturo como poeta. A través de esta publicación puede comprenderse bien el espíritu creador de ambos, Arturo y Teresa.
Teresa Salvador fue corresponsal de prensa en Simancas durante 12 años, asesora cultural de la Diputación provincial de Valladolid, articulista en diferentes revistas y periódicos, participante en actividades divulgativas (conferencias, pregones, mesas redondas), profesora de danzas de niños y adultos. También fue co-fundadora de la Asociación cultural “Las Fuentes de la Edad” y de su revista, y de la de “Profuturo”. Fue profesora de antropología y etnografía en la Asociación de Vecinos “Juan de Austria” de Valladolid.
En su trayectoria como investigadora y escritora, Teresa Salvador fue finalista del Premio Jauja de Cuentos (1978), autora de “Danzas Populares de Valladolid y su provincia” (1994), transcripción del manuscrito “Antigüedades de Simancas escritas en el año 1580” de Antonio Cabezudo (2004), autora de “La puerta Arco Iris” (2009. Finalista del Premio ateneo de Novela ciudad de Valladolid 1998), autora de RITORNELLO, Trilogía del retorno: Algunos peces del Estanque (2016), Una Liturgia de las horas (2022), Julio 2021 (2025). Así mismo, recibió la “Mención Rosa Chacel” a la trayectoria literaria (2022).
Gracias a todas las personas que acompañaron a Arturo y a Teresa, antes, después y en el medio, pudieron promover y llevar a cabo tantas cosas de provecho para el interés general. Y estas son algunas de las vivencias que Teresa dejó escritas como recuerdo de lo que ella hizo junto a su esposo Arturo, y de lo que ella hizo por sí sola. Entre tanto, adquirieron juntos algunos cuadros del Grupo de Simancas, de cuyas reuniones y amistad de sus componentes disfrutaron, y de otros autores, y Teresa los donó a la Fundación Joaquín Díaz junto a algún otro cuadro que ella atesoró, y junto a la casa de Simancas donde vivió con Arturo.
Esta donación se hizo efectiva el día de su fallecimiento el 21 de noviembre de 2023, según se dictó en su testamento, junto a las otras herencias y legados que dejó, y en el que se recoge en su penúltima cláusula: “Por último, (Teresa) desea dejar constancia de que siempre ha procurado facilitar la existencia a quienes le rodearon en vida, rogando disculpas a quienes considerasen que se les hubiere podido ocasionar alguna ofensa”.
