El blog de Otramotro

CAMBIANDO LO QUE DEBE SER CAMBIADO TRADUZCO ASÍ MUTATIS MÁS MUTANDIS Ciertamente, he leído bastante (más que la media; lo esperado, lógico y normal en un egresado en Filosofía y Letras, en un filólogo); ahora bien, todo lo que he dejado de leer ha sido o sumado mucho más. El noventa por ciento (calculo, a ojo de buen cubero) de cuanto

¿CÓMO EN UNA FONTANA ME HE MUDADO? ¿SE HACE UN DESIERTO DE UN GRANO DE ARENA? Ruego encarecidamente al atento y desocupado lector (ora sea o se sienta ella, él o no binario) de estos renglones torcidos que no me pregunte cómo ha ocurrido la inesperada metamorfosis, pero si a Gregor Samsa nadie le exigió que dijera cómo había acaecido,

¿UNA ANÉCDOTA DE GÖRING? RECORDARLA HAY QUIEN DESEA   —Narran que, en cuanto escuchaba Pronunciar la voz “cultura”, Aflojaba la apretura De su pistola (quitaba El seguro), amenazaba. —Puede que apócrifa sea Y alguien malmeter desea.     —A Göring se la adjudican. La extrema derecha, explican, Nunca vio bien la “Odisea”.

¿TÚ TIENES LOS REDAÑOS DE OBJETAR AL QUE ACABA DE ARGÜIR UNA SANDEZ? Todos hemos escuchado decir a alguien alguna vez, sin tener los arrestos de refutar, esa estupidez de que “las enfermedades del cuerpo las da Dios para la salud del alma”. Menuda necedad. Haría mejor el Ser Supremo en quedárselos todos para sí mismo, sin repartirlos

QUE LA ABULENCIA NO SEA UNA PLAGA “Puedes engañar a todo el mundo algún tiempo. Puedes engañar a algunos todo el tiempo. Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo”. Abraham Lincoln Es una verdad incuestionable que, a veces, la realidad te da sorpresas; unas gratas y otras agraces. Ayer escribí, para que encabezara otro

PUNTOS DE VISTA EN TORNO A UNA MANZANA A veces, un hecho natural, normal, simple, como pelar una manzana y comérsela, desplazado a un lugar inhabitual, extraño, verbigracia, un escenario de televisión, puesto bajo los focos, puede devenir en un suceso hilarante, cómico. Y eso es así, porque este menda, siendo aún menor de edad, vio ese

TÚ TIENES EL PELLIZCO QUE ME FALTA   —Ignoro si tú y yo nos completamos Como el autor y el buen lector consiguen. —Como con lealtad tus pasos siguen Mis versos, ¡qué esplendor cuando encajamos!   —De ordinario, yo sé que atormentamos A cuantas/os cómo amor damos persiguen. —Si en ese fin/plan se empeñan y prosiguen,

VEO MÁS AGUJEROS EN EL PSOE QUE LOS QUE EN UN QUESO EMMENTAL OBSERVO Aunque no he estado jamás en el museo de Unterlinden, en Colmar (Francia), como ayer, por la tarde, después de coronar este Prometeo encadenado (como ahora se considera y siente, tras empezar a leer el opúsculo “La sociedad del cansancio”, de Byung-Chul Han, el filósofo

UN ARCANO, ENCERRADO EN UN ENIGMA, METIDO EN UN MISTERIO, ES LA EXISTENCIA Dedico este texto en prosa a Luis Lucas, corresponsable de la biblioteca pública “Yanguas y Miranda”, de Tudela, porque el próximo martes 4 de junio de 2025 se jubila; como muestra de agradecimiento por su buena disposición de ánimo y labor y el excelente trato

DE QUIEN ALGÚN BIEN ME HIZO NO ME OLVIDO AUNQUE HACE CUARENTA AÑOS QUE NO VEO Airea el dicho castellano que “donde menos se piensa salta la liebre”, esto es, ocurre lo imprevisto, la inesperada sorpresa y, de la admiración que produce ese suceso inopinado, acaso brote o nazca una idea. Así que el refrán tiene una evidente razón de

¿POR QUÉ A LA DE ESCRIBIR LABOR ME AFERRO? ESTE OTRAMOTRO ES MI INSACIABLE SOMBRA Si no recuerdo mal, fue el pasado miércoles 21 de mayo de 2025, en el programa “El hormiguero”, de Antena 3, donde al invitado de turno, el expresidente del Gobierno Felipe González, le escuché pedir encarecidamente a los actuales representantes políticos

HOY SOY UN BEBÉ EN MI CUNA   Hoy tengo la sensación De ser un bebé en su cuna. Hasta que no haya vacuna, Ante cualquier petición Recibo una negación. Parece que ando borracho De las veces que me agacho. A moverme ando aprendiendo En esta jaula, sonriendo Cada vez que escucho “Nacho”.      Ángel Sáez García    [email protected]

OPTO POR LO RESILIENTE   Entre llorar y reír Opto por lo resiliente, A mandíbula batiente Reírme; y, si he de freír Poco a poco, sonreír; Sea miedo lo que tenga O la desilusión venga A hacer acto de presencia, O no halle la quintaesencia, O la halle, mas no retenga.      Ángel Sáez García    [email protected]

DE BIEN NACIDO ES SER AGRADECIDO No sé, porque no he invertido un solo segundo de mi existencia en contarlos, en averiguar cuál es la cifra exacta, cuántos textos he escrito en los que el verso endecasílabo que encabeza estas líneas, que ha devenido en paremia, es el mismo que rotula otras urdiduras o “urdiblandas” que portan también

¿TIENES DOBLE ESPOLÓN, COMO TU OPUESTO? Ayer, por la tarde, como terminé antes de lo que había calculado o previsto la tarea que me había autoimpuesto, juzgué oportuno dar un paseo más largo de lo habitual (disponía de tiempo suficiente para ello) y acercarme al cenobio de Algaso para visitar y darle un rato a la sinhueso con mi guía

¿LA PERSONALIDAD PUEDE BORRARSE? ¿COMO UN CRISTAL DE VENTANA ES MI PROSA? Eric Arthur Blair, verdadero nombre del seudónimo literario que eligió para firmar sus textos, George Orwell, en un texto breve, de apenas tres mil palabras, en el que el citado autor británico dio cuenta de los motivos por los que decidió consagrar su vida a las

DIÁLOGO EN MI OFICINA AL AIRE LIBRE CÓMO PUBLICITARTE POR EL MORRO Esta tarde, mi amigo del alma y heterónimo más indagador e/o inquisitivo Emilio González, “Metomentodo”, no me ha encontrado en el lugar de costumbre, en la oficina al aire libre que tengo instalada (la monto y desmonto en un santiamén, como hacen los vendedores ambulantes

ESPERO UNA RESPUESTA SUTIL, JOVEN   Dedico estos catorce versos endecasílabos a mi sobrina Natalia, porque hoy, viernes, 16 de mayo de 2025, cumple años; así pues, por dicho motivo, con cariño a espuertas, le obsequio este soneto y envío mis ¡muchas felicidades!   —Espero una respuesta, no que ladres Como los perros hacen,

AUNQUE NO CREO EN DIOS, REZO A LOS SANTOS A SAN CAMILO LO HE HECHO MUCHAS VECES ¿QUIÉN DIJO QUE YO NO ERA INCOHERENTE? Con la dosis adecuada de sarcasmo o sorna que se le supone a quien todo bicho viviente con dos dedos de frente reputó que era un genio, Albert Einstein afirmó que dos cosas eran infinitas, la estupidez humana y el universo.

LLAMO COSTANZA A CADA NUEVA IDEA QUE CAZO AL VUELO O PESCO SIN ANZUELO Ahora, cuando me dispongo a leer cuanto llevo escrito (antes de incluir las dos buenas observaciones), conjeturo que, de todos los que se lleven a sus ojos este texto en prosa, más de uno y de dos lectores (ora sean o se sientan ellas, ellos o no binarios) no me van a

EN LOS WASAPS DE “EL MUNDO”, ¿QUIÉN ES QUIÉN? Todos hemos escuchado referir a algún contertulio o “todólogo” (otros suelen mudar la última voz por “Gerundio”, recordando el nombre del proverbial personaje literario de la célebre y satírica novela del religioso jesuita leonés José Francisco de Isla de la Torre y Rojo,

RECONOZCO QUE OTRORA FUI CANÍBAL Esta tarde, mientras estaba descansando en los mullidos brazos de Hipnos y de Morfeo (hasta ahora lo venía haciendo, normalmente, en los de uno o el otro, su sustituto, pero hoy he tenido la suerte de cara y, por ende, de que fueran los dos, padre e hijo, quienes sostuvieran mi anatomía en posición yacente,

EL HOMBRE ES UN SUJETO A LA DERIVA Esta tarde, tras los quince minutos de plácida siesta de rigor, en los que, si he soñado, no recuerdo ninguno de los episodios oníricos que he tenido, nada más sentarme en la silla y empuñar con mi diestra el BIC azul, he cazado al vuelo la idea sobre la que iba a discurrir o disertar. Es la que acaba

NUNCA SALGAS DE CASA SIN SONRISA, QUE UN RESPLANDOR DE LUZ ES EN LA CARA Ayer, por la mañana, a eso de las diez y cuarto, me acerqué al convento de Algaso, porque deseaba hacerle una visita a fray Ejemplo, de quien me había llegado la rosa vieja, plagada de asiduas espinas, mala especie, de que andaba pachucho (“la alergia y/o la astenia

DISFRUTO HABLANDO/URDIENDO DE CUANTO HE LEÍDO LA VERDAD TAL VEZ SEA UN AGREGADO ÚNICAS SOMOS TODAS LAS PERSONAS Todos los seres humanos con dos dedos de frente (descarto, por tanto, a quienes padecen el síndrome del cromosoma X frágil y a cuantos sufren otras enfermedades de discapacidad intelectual) que hay hoy sobre la faz del planeta

NO HALLO RAZÓN DE SER A ESA CONDUCTA POR MÁS VUELTAS QUE DOY AL SINSENTIDO, ME SIGUE PARECIENDO UN COLADOR    Habiendo sido citado, de nuevo, por el titular del Juzgado de Instrucción número dos (de los de la heroica, en otro tiempo, villa septentrional), mañana acudiré a la sede de los juzgados de Algaso y compareceré ante su señoría,

CAMBIANDO LO QUE DEBE SER CAMBIADO, DE LA ODISEA HAY MIL EVOCACIONES Ayer, domingo 4 de mayo de 2025, en la página 15 del diario EL PAÍS, leí la tribuna titulada “El cero y el infinito”, de Irene Vallejo (que, por cierto, no tiene nada que ver con la novela homónima de Arthur Koestler, sobre la vida del ex comisario del Pueblo Nicolái

HUYA ADONDE NO CONOZCAN   Al que dijo y se desdijo, Jura y nadie en él confía, Pide y ninguna/o le fía, Y airea que importa un pijo Qué pueda ocurrirle a su hijo, Más le valdría irse adonde Otro apestado se esconde, Que de “Marqués” solo tiene El sobrenombre y mantiene Quien se apellida así, Conde.      Ángel Sáez

A VECES, DOS CUARTETAS SON BASTANTES PARA EXPLICAR EL PROCEDER HUMANO Dice la expresión italiana “traduttore, traditore”, es decir, traidor el traductor, porque la traducción perfecta no existe, pero sí modos distintos de acercarse a ella. Así que está claro, cristalino, que cada quien traduce un texto de una lengua a otra a partir

CABE HALLAR A “LOS LUISES” TRAS EMILIO A la hora de hablar en público, ninguna de las variopintas varillas del amplio y abierto abanico que da cuenta, muestra e incluso semeja bien, a las claras, un uso razonable y aun correcto de la palabra, le es ajena. A él le gusta aseverar y suele iterar que se mueve, como pez en el agua, en esa

EL DON DE LA ESCRITURA ES UN INFIERNO, SI CARECES DE IDEAS Y CONSTANCIA Como la realidad de cuanto me acaece (u ocurre a mi alrededor) es mi mayor fuente de inspiración (en torno a ella, acostumbro a tener siempre desplegados y atentos los cinco sentidos clásicos, la vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto, incluido el sexto, el

NO HABÍA CARAMELO ENVENENADO Hoy, no sabría decir, a ciencia cierta, el porqué, he rememorado, a bote pronto, dos de los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza, antes de que este marchara al gobierno de la ínsula Barataria, en el capítulo XLIII de la segunda parte de la inmortal obra cervantina: “Come poco y cena más

HOY TENGO QUE SALVAR MI ADOLESCENCIA “Yo soy yo y mi circunstancia y, si no la salvo a ella, no me salvo yo”. Reconozco que, tras haber leído esta mañana, entre otros textos, el último PALO DE CIEGO de mi querido quinto Javier Cercas (me refiero, por supuesto, al titulado “¿Por qué no somos felices?”), en la página 10 del número

ES NORMAL QUE HAYA DICHO HARVARD NONES   Atónito se muestra el ciudadano Que ayer votó por quien hoy le castiga. Nada le importa, ni siquiera una higa, Oír su auxilio; no alarga la mano.   Si socorro gritar resulta vano, Pues se hace el sordo quien tiene una viga En el ojo y le enfada el que mendiga En la calle agua, pan y seguir

¿EL TRIUNFO PARA MÍ QUÉ SIGNIFICA?   ¿El triunfo para mí qué significa? Poder seguir haciendo cuanto gusta, Aunque me autoflagele con la fusta, Que dicen que al que escribe dignifica.   Este menda mensajes codifica Con voz que suena bien y que no asusta, O con la que resulta hosca, sí, adusta, Pues con esos ladrillos edifica.

¿POR QUÉ LA INOPIA ES ALGO DESPRECIABLE?   —La miseria resulta sospechosa. —Yo juzgo ese prejuicio insostenible. ¿Acaso ser pobre es algo punible? ¿Puede haber rosa sin espinas, Rosa?   —La pobreza quizá sea orgullosa Si un rico su caudal perdió fungible. —Prefiero mendigar (no es perseguible) A una actitud tener indecorosa.

¿ME ENOJA QUE CON OTRO ME CONFUNDAN? ME IRRITA PARECERME A MI ENEMIGO Cuanto lector (ora sea o se sienta ella, él o no binario) se haya llevado a los ojos una o varias veces la novela anónima “El Lazarillo de Tornes”, recordará, seguramente (y, si tuviera una sola oportunidad, no la dejaría escapar, y me apostaría doble contra sencillo

RELIGIÓN Y POLÍTICA SON DROGAS LA TERCERA, PUJANTE, ES EL SMARTPHONE La religión, la política y el teléfono inteligente han sido, son y serán el opio del pueblo, como los chicos malos seguirán siendo una droga dura para algunas féminas que, ora ansían ejercer de sacos de boxeo, ora que las traten los susodichos como sumisas, no ilustres,

SUELE SER EL MILAGRO INESPERADO —Pido perdón a todos los presentes por mi retraso. Les aseguro que tenía una razón de peso para llegar tarde a esta cita —así comenzó su discurso, desde el mismo quicio de la puerta de entrada al salón, donde había sido convocado, el flamante ganador del Primer Premio del Concurso de Poesía en honor

¡CUÁNTAS CONCOMITANCIAS SON POSIBLES! HALLA MÁS EL LECTOR QUE ES AVEZADO En el capítulo XLIII de la Segunda parte de “El Quijote” cervantino, el rotulado así, “De los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza”, se leen recomendaciones prudentes, tan sensatas como las que una madre (o padre) actual le daría a su hijo,