Esto es lo que hay

Wir könnten das deutsche Wort "versüssen" als "endulzar" auf Spanisch übersetzen. Ich finde es "süss" dieses Verb. Wahrscheinlich aufgrund des Wortes "Süssigkeit", das wir als "chuchería" übsersetzen könnten. Das Verb "versüssen" habe ich zum ersten Mal in einem Zeitschridt über Kuchen gefunden. Es hat mir gut gefallen. Obwohl ich

Ya se encuentra disponible en Barcelona mi libro "Herr Guardiola" con dedicatoria incluida como regalo de Navidad. Concretamente se puede adquirir en la librería "Canela", en Muntaner, 77, esquina calle Aragón (chanflán montaña/El Prat). El libro se vende a 15 euros y -si lo solicita- el comprador lo recibirá con dedicatoria especial,

Alles beginnt mit diesem Aktion: Aufstehen. Jeden Morgen telefoniere ich mit meiner Mutter und frage sie: "Hast Du heute gut geschlafen?" Gutes Aufstehen ist entscheidend, ein neuen positiven Tag zu geniessen. Davon ist es abhängig, ob wir einen schönen Tag verbringen oder ganz in Gegenteil. Darum ist Aufstehen so wichtig meiner Ansicht

Schwimmen. Das ist eigentlich ein toller Sport. Er gefällt mir gut. Ich weisse, dass viele Leute langweilig es finden. Kann sein. Ich selbst, ich habe dieselbe Meinung dazu lange vertreten. Aber heutzutage sehe ich es ganz anders. Ich habe verschiedene Gründe dafür. Erstens, schimmwen ist eine ganz gesundheitliche Aktivität. Wahrscheinlich

Días atrás pedía a mis alumnos del Máster de Turismo Internacional que imparto en Barcelona que evaluasen sus competencias lingüísticas. Que auditasen su conocimiento de idiomas. Quise así hacerles reflexionar sobre sus puntos fuertes y debilidades en este aspecto tan importante para un profesional del turismo y para la mayoría de

Presentaré mi libro "Herr Guardiola" en la tarde del jueves 11-12-14 en el centro de Granollers ante un público formado por empresarios de la comarca del Vallès. Es un acto de acceso restringido, por invitación. Recuerdo que ya hace dos años realicé una disertación en ese mismo ámbito para hablar de mi primer libro "El Método Guardiola".

Difícilmente puede haber ideas si no hay cooperación entre neuronas. De ello se infiere que la cooperación es un valor de progreso, de avance ante el reto de sobrevivir. ¿Podemos extrapolarlo a las relaciones humanas? Lo que funciona dentro de un cerebro, ¿no debe de ser también aplicable en el ámbito de la inteligencia colectiva?

Gelassenheit. Das ist ein schönes Wort meinem Meinung nach. Die Gelassenheit hat damit zu tun, wie man das Leben ansieht. Sie hat auch damit zu tun, wie unsere grundsätzliche Werte sind. Man muss Gelassenheit haben, um solche schwere fremde Sprache wie deutsch zu geniessen. Jede Schwierigkeit ist eine neue Herausforderung. Jedes Zweifel

Ich plane, einen neuen Text auf deutsch zu schreiben. Es handelt sich um die Wörter Konzentration und Gelassenheit, Bhuddismus, Alzheimer und die deutsche Sprache. Welches Verhältnis kann man herausfinden? Diesbezüglich schreibe ich während dieser Wochende. Ich habe viele Lust dazu, meine Idee über dieses Thema zu mitteilen.

Ha muerto a los 86 años la reina Fabiola de Bélgica. A instancias de mi abuelo le envié una carta con unos poemas cuando yo era un niño de 9 años. Un asistente de la reina de los belgas tuvo la gentileza de contestarme en nombre de ella. Agradecí mucho la misiva. También la carta del escritor José María Pemán, a la sazón presentador

Casi cada día un poco. Paso a paso (Schritt für Schritt, en alemán). Así es como uno progresa y el conocimiento de las cosas arraiga. Los atajos son inadecuados y la prisa, mala consejera. Que como dice el refrán árabe, lo que entra rápido, sale rápido. Y el conocimiento es bueno que entre para quedarse. Para siempre. (Porfiaremos

Charisma. Was bedeutet Charisma? Wenn man sagt, dass jemand charismatisch ist, was gemeint ist? Zur Zeit lese ich das Buch von Fischer Verlag "Hitlers Charisma: die Erfindung eines deutschen Messias" von Ludolf Herbst ¨(übrigens, "Herbst" auf deutsch bedeutet "otoño"). Es handelt sich um ein Buch von einem bekannten Historiker, der die

Eine grosse Zufriedenheit. Das ist, was ich fühle, als ich bemerke, ich habe schon auf meinem Blog auf deutsch zu schreiben begonnen. Wie schon gesagt, sind meine Sätze nicht fehlerfrei aber diesbezüglich biete ich um die Verständnis meiner Leser. Natürlich, habe ich auch die Möglichkeit, später meine Texten zu korrigieren und verbessern.

Imitieren und wiederholen. Ich vertrete die Meinung,dass diese beide die Schlüsselwörter sind, um eine Fremdsprache gut kennenzulernen und -wenn es möglich ist- zu beherrschen. Zum Beispiel (auf meinem Fall), die Deutsche Sprache. Imitieren beudetet in diesem Zusammenfall, die Fähigkeit zu beobachten. Man kann nicht gut imitieren, wenn

Comienzo una nueva experiencia en este blog: la inserción regular de comentarios en lengua alemana, aparte de los habituales en la lengua de Cervantes. El idioma de Goethe ocupa un espacio creciente en mi día a día. Espero no molestar con ello a los que me siguen en lengua castellana. Si las inserciones en alemán se prodigan en exceso,

Un día como hoy, hace tres años, falleció mi padre, Enric Violan i Tohà. El aniversario ha pasado con sigilo. Como si no quisiera molestar. Recuerdo a menudo a mi padre y casi siempre son gratos los recuerdos. Quizá llegue el año en que el aniversario de su fallecimiento me pase completamente desapercibido. Pero queda este blog como

Ya está en marcha L.G.G., siglas de mi tercer libro sobre Pep Guardiola. Aparición prevista para finales de 2015, es decir, dentro de un año. Este tercer libro completa el recorrido que inicié hace un lustro con "El Método Guardiola", aparecido en 8 idiomas y recientemente agotada su primera edición en inglés a la vez que en breve estará

He descubierto en los últimos días lo que he dado en llamar S.S. (Slow Swimming, una especie de yoga acuático). Es muy sencillo: se trata de nadar despacio. Ya no me preocupan los minutos. Ni el número de largos. Tan sólo la calidad del movimiento, la dulzura del roce de mi cuerpo con el agua, la respiración siempre regular, sin aspavientos.

El viernes disfruté de una grata experiencia. Y quiero compartirla. La llamaré "momentos Covey". Consistió en el primer examen a mis alumnos de Comunicación en EAE Business School sobre el libro "Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva", de lectura preceptiva. Los noté nerviosos. Llevan sólo un mes en el programa. La mayoría proviene

Cuántas y cuántas veces llegué a escuchar en mi adolescencia esta canción: "Pregherò" de Adriano Celentano. Ahora la redescubro y vuelvo a engancharme a ella: http://www.youtube.com/watch?v=neid3-6gHCE (Celentano es grande, grande, grande) LA LETRA DE LA CANCIÓN: Pregherò per te che hai la notte nel cuor e se tu lo vorrai crederai.

Gentileza de uno de mis alumnos peruanos en EAE Business School (cada vez tengo más de aquel fascinante país), ha llegado a mis manos el libro "La oreja en el piso", de Javier Calvo Pérez. Es breve y claro: lo estoy leyendo con fruición. La literatura del management está harto poblado de manuales sesudos en los que sobran la mitad de

Paso desde hoy a incluir en mi Twitter (@maviolan) la lengua vasca. No la conozco pero cuento con la gentil ayuda de mi sobrino navarro Esteve Aramendía i Camprubí. Es la octava lengua de mi Twitter. Suena de tal guisa la primera aportación de hoy, una cita de mi libro "Herr Guardiola": El Método son las actitudes. Éstas forjan un destino.

Mi cuenta de Twitter (@maviolan) pasa a incorporar el gallego (séptimo idioma) en los próximos días. Soy consciente de que muchos gallegos me leen, en buena parte debido a mis 14 años como profesor en el Centro Superior de Hostelería de Galicia en A Barcia, junto a Santiago de Compostela. Lo intermitente de mis estancias no propició

Las sesiones de yoga que he tomado desde julio (con pausa en septiembre)calculo que ya son más de 40. Tienen un denominador común: enseñar a hacerte consciente del cuerpo. Y un mensaje de fondo: la importancia de mantener la continuidad para conseguir las cosas. Recuerdo (ahora con gozo) la cantidad de tensiones que iban apareciendo sesión

Presentaré mi libro "Her Guardiola" el 20 de noviembre de 2014 a las 19:30 horas en la librería Buc de Llibres de Mataró. Se encuentra en la Muralla del Tigre, 31. Tras la presentación, coloquio con los asistentes. Me complacerá mucho dialogar sobre el Barça y Guardiola. En estos coloquios aprendo mucho y tomo el pulso a la ciudadanía

Qué bello es el litoral del Maresme. Ayer me desplazaba en tren desde Barcelona a Vilassar de Mar y parecía como si el convoy navegase por el agua. El cielo estaba despejado, soleado, la temperatura muy agradable. Qué tesoro tenemos a cuatro pasos al norte de Barcelona...

Creo que es la cuarta vez que diserto sobre Pep Guardiola en las aulas de EAE Business School en Barcelona. Y bien seguro que esta nueva ocasión (mañana, 14-11-14 a las 19 horas) no será la última. Nuestra pequeña Aula Magna en Aragón 55 estará mañana preparada para que presente mi nuevo libro "Herr Guardiola" y haga mis digresiones

Qué extraordinario artista es Adriano Celentano. Nunca me canso de escuchar todas sus versiones de "Il ragazzo della via Gluck", aparte de su emblemático "Azzurro". Empiezo a lamentar no haberme "italianizado" antes. Hubiera sido un contrapunto positivo a una germanización que llevada al extremo produce efectos secundarios. http://www.youtube.com/watch?v=vrhz2pos1PA

He optado finalmente por abrir mi cuenta de Twitter a los 6 idiomas que suelo utilizar (castellano, catalán, inglés, alemán, italiano y francés). Dentro de un tiempo (2016) incorporaré probablemente gallego-portugués y ruso. Y en 8 idiomas lo dejaré, aparte de eventualmente algunas frases latinas. Es una manera de mantener el entrenamiento

Finalmente será a las 19 horas la presentación de mi nuevo libro "Herr Guardiola" el martes que viene 4 de noviembre de 2014 en EAE Business School en Barcelona (Aragón 55, segunda planta). Durante una hora disertaré sobre el primer año de Guardiola en Alemania, con especial énfasis en los aspectos relativos a la dirección de personas

Presentación de mi libro "Herr Guardiola" en Barcelona: 4 de noviembre de 2014 a la 16.30 h.en EAE Business School, Aragón 55, 2ª planta. Entrada libre. Con motivo del acto posibilidad de compra del libro a precio reducido y con dedicatoria del autor. Durante el acto resumiré las ideas principales del libro conectando en todo momento fútbol

He regresado a Barcelona tras tres días en Milano, la capital de la Lombardía italiana. Tan sólo había estado en una ocasión anteriormente en Italia: hace un par de años en Venecia, en ruta hacia la vecina Eslovenia, adonde acudí a dar una conferencia sobre Pep Guardiola a raíz de la aparición de la versión eslovena de "El Método

Tenemos dos columnas en realidad: la archiconocida columna vertebral de la espalda...y una segunda columna frontal, que erguimos -entre otros- con el esternón. Estirar ambas columnas es necesario para una higiene postural óptima. (De mi clase de hoy de yoga con Julia).

De mi sesión de yoga hoy me llevo la sensación de que el cuerpo de uno es mucho más flexible de lo que aparenta. La clave es tocar en el punto adecuado (en ese y no en otro). Activar justo lo que corresponde y mantener relajado el resto. Hoy mismo, por ejemplo, he comprobado como el coxis puede soportar el peso de otro practicante sentado

Si una cosa te aporta el yoga, es la relajación del cuerpo que conduce a la de la mente haciéndote más consciente de todo. El yoga crea eso: consciencia. (De mi clase de ayer con mi instructora argentina Julia).

Un buen número de medios españoles y latinoamericanos se ha hecho eco este fin de semana de la aparición de mi libro "Herr Guardiola". Espero que esto a su vez concite el interés de otros medios y personas interesados en Pep Guardiola. A él dediqué hace un lustro "El Método Guardiola" (aparecido hasta la fecha en ocho idiomas) y un

Mi libro "Herr Guardiola" ya está presente en Barcelona. La distribución en mi ciudad ya ha comenzado. Me siento muy contento por ello. Quienes quieran seguir la evolución del proceso, pueden seguirme vía Twitter @maviolan

Del orden de 26 sesiones de yoga modalidad Iyengar realicé el bimestre julio-agosto. Descansé en septiembre (mi profesora Julia, de vacaciones) y he vuelto ahora: preveo una treintena de sesiones entre octubre y diciembre. De mi primera nueva sesión 29/9/14 me quedó una idea: poner consciencia diferencia los ejercicios del yoga de una

La gente es el mayor espectáculo del mundo. Lo he comprobado hoy una vez más en la llegada de los corredores de la Cursa de la Mercè de Barcelona en la plaza España. Qué variopinta manera de arribar a la meta. Unos llegaban sin disimular que estaban exhaustos. Otros, todo lo contrario, incluso marcándose un artificioso sprint final de

He visitado las nuevas instalaciones del Goethe Institut en Roger de Flor esquina Provenza en Barcelona. Una vez acabadas, me imagino que resultarán funcionales. Pero no quiero ocultar que para mí es una lástima dejar el antiguo barrio de Sant Antoni, tan bonito, tan vivaz en los últimos años, allá en la calle Manso... Encontraré a

Adoro los buenos croissants. Pero pocos me puedo permitir hoy en día: sigo una cierta dieta que me priva de ellos. Sin embargo, esta mañana (fiesta de la Mercè) tuve un -digamos- antojo. Paseando por el Raval barcelonés di con el Forn Valenciana (calle Paloma 18, esquina Lleó). Él me esperaba en el escaparate: esbelto, tostadito. Y por

Boca Chica es la playa contigua a Santo Domingo, la capital de la República Dominicana. A ella acudieron -entre otros parajes- los dinámicos y callejeriles reporteros de la cadena "Divinity". Y no pude más que evocar mis viajes a aquella bendita tierra y los buenos recuerdos que me quedan. El principal entre ellos, haber conocido al difunto

Mientras mi libro "Herr Guardiola" comenzará en breve a ser distribuido, ya diseño la confección de mi tercer obra (¡no hay dos sin tres!) con que pretendidamente cerraré la trilogía que inicié con "El método Guardiola". Mi tercera obra tendrá un contenido muy singular y una extensión probablemente más breve que los anteriores libros.

Presentaré mi nuevo libro "Herr Guardiola" el 8 de octubre de 2014 a las 19 horas en la sala de actos de la agencia de comunicación A PORTADA en Barcelona, en el marco de sus sesiones "Tasts de Comunicació". El aforo es limitado, la reserva de plaza imprescindible (www.aportada.com). En el acto leeré algunas páginas de mi libro y proyectaré

De mis safaris musicales de este fin de semana deseo exhibir también como trofeo de caza musical las canciones de este jovencito: Jake Bugg. Tiene reminiscencias bobdylanianas y un resultado final agradable, digno de seguimiento. Grabación de "Lightning Bolt": http://www.youtube.com/watch?v=fY0oPg1h8fQ

Y ahora hablemos de coordinación psicomatriz, otro punto débil mío. Alucino viendo las evoluciones danzarinas en el espectáculo "Riverdance final performance"... http://www.youtube.com/watch?v=w8EXDtoGfrs

Se llama Nana Mouskouri y si bien su nombre me suena, debo reconocer que no la tenía posicionada como la extraordinaria cantante que es. ¡Qué bien canta, en cuantos idiomas y con qué proverbial dicción esta cantante griega! Oirla cantar es una invitación a hacerse políglota. Qué suerte estas personas que tienen oído musical tan fino,

Visiono con interés un reportaje sobre la Costa Azul francesa. Aguerridos reporteros entrevistan a una española residente en la zona que les muestra el glamour del litoral, de Saint-Tropez en especial. Me viene a mientes la canción de 1962 de Peppino di Capri: "Saint Tropez twist". Una balada emblemática del glamour de la villa francesa.

La composición musical adjunta es para mí de ensueño. Se trata de una pieza de la banda sonora de la película "El perquè de tot plegat". Me retrotrae a los años noventa y al programa "El Suplement" de Catalunya Ràdio, dirigido por Xavier Solà i Vilaseca. Pocas notas tan euforizantes como el piano inicial y el violín subsiguiente de

Este mediodía he escuchado en Ràdio Estel una canción en catalán que me ha cautivado. Ha sido un amor a-primer-oído. Se trata de "Som així" ("Somos así") del cantautor Ramon Sauló. Yo -que no canto nunca- me puedo imaginar cantándola. (Rápidamente la he localizado en Youtube y la escucho grabada en un paraje inconmensurable: la playa

Mi última inserción referida al futuro de Cataluña fue dulce, esperanzada. Pero hace tiempo que tengo en la cabeza una de signo contrario. Es una reflexión tras trascender la trama de corrupción en torno a la figura del ex presidente Jordi Pujol. Su dimensión y alcance justo serán establecidos por los tribunales de justicia. Es lo que

Puedo confirmar que mi libro "Herr Guardiola" estará antes de que concluya el mes en los primeros puntos de venta. La pausa de verano ha marcado el calendario de la aparición. Pero estoy contento con el resultado y las primeras impresiones recibidas sobre el borrador. Paciencia para los lectores que lo esperan y a mí se han dirigido. (De

Eso es lo que via ayer, Diada de Catalunya, a mansalva por las calles de Barcelona: gente pacífica. Familias. La gente normal. Con un deseo inequívoco de decidir su destino. ¿Quién puede oponerse a eso? Fue una jornada de sol clamoroso y civismo ejemplar, aparte del buen diseño oganizativo. Es el tipo de pulcritud que yo quiero para mi

He alcanzado hoy la emisión de 300 tweets. Lo reflejo aquí por la redondez de la cifra. También como recordatorio (@maviolan) de que muchos de ellos en los últimos días van referidos a mi nuevo libro "Herr Guardiola", el segundo de una trilogía sobre el actual entrenador del Bayern de Múnich. Gracias a quienes me han hecho llegar sus

Los autobuses propician los encuentros más inesperados. Anteayer me encontré con Teo en la parada del autobús 59 en la parada Ramblas/Plaza de Cataluña... Teo fue uno de los cuidadores peruanos de mi padre hasta su fallecimiento hace casi tres años. Bajito, fuerte, discreto, sonriente. Qué gran persona. Compartimos trayecto en el 59.

Observo que mi tweet (@maviolan) sobre fútbol y tantra extraído de mi libro "Herr Guardiola" ha suscitado un especial interés. En él también se alude a la feminidad de Pep y engarza con algunas consideraciones que ya hice sobre su arte de amar en mi primer libro "El Método Guardiola". Es curioso, a veces acontece que algunas observaciones

Los más impacientes en leer mi nuevo libro "Herr Guardiola" tienen un aperitivo en forma de tweets. Los encontrarán a diario en mi cuenta de Twitter @maviolan Son ráfagas con ideas o citas del libro que pueden avanzar una idea de lo que encontrarán. Algunos de ellos tienen mucha miga...

El pasado jueves tenía que impartir un seminario ante una multinacional escandinava en Barcelona. Son las 7 y media de la mañana (horario bien nórdico) y la parada del autobús 41 en la calle Rocafort está desierta. ¡Debe de haber pasado recientemente! Y mal momento para coger un taxi en una Barcelona todavía estival...¡Voy a llegar

Me gusta el eslogan acuñado por el Real Club Deportivo Español: "Maravillosa minoría". Es una invitación a la autoestima y a saber valorar la diferencia. Creo que han acertado en la formulación. Yo mismo me aplico este eslogan en determinados ámbitos de mi vida, donde observo que a pesar de ir contra corriente o muy en solitario disfruto

Está a punto de concluir agosto y con la llegada de septiembre aparecerá la primera edición de mi segundo libro "Herr Guardiola", centrado en la primera temporada de Pep en Alemania. Es la culminación de los esfuerzos de un año, con trasiego de viajes Barcelona-Múnich y seguimiento atento de los medios alemanes. La obra lleva como subtítulo